Edgar Valdez Villarreal, charged in Atlanta with smuggling millions of dollars worth of cocaine into the United States, is a former high school football star whose family is confounded by his life as a notorious Mexican drug kingpin.